Fatima Zahra Oufara, responsable de la bibliothèque de l’IRCAM

C’est un constat !  La roue du livre amazigh ou sur l’amazigh a du mal à tourner. En effet, le problème réside essentiellement dans la diffusion. Le SIEL, moment livresque et culturel phare de l’année, est une occasion idoine pour un bon nombre de plumes écrivant en langue amazighe pour diffuser leurs publications, rencontrer de près le public.  L’IRCAM, quand lui, ne laisse pas cet événement passer inaperçue. Il y participe avec un programme riche et varié dont des signatures, des rencontres avec les écrivains et des ateliers pour enfants. C’est un moment culturel où il dévoile ses nouvelles publications pour les férus du livre et de l’édition.

Al Bayane : Que représente le SIEL pour l’Institut Royal de la Culture Amazighe? Quelles sont les publications exposées dans votre stand?

Fatima Zahra Oufara : A l’occasion de la 24^ème édition du Salon International de l’Edition et du Livre de Casablanca (SIEL), l’Institut Royal de la Culture Amazighe présente toutes ses publications dont à peu près 330 publications dans de divers domaines entre autres la langue et la culture amazighes. Ces publications sont reparties par collections dont une collection est dédiée aux études et recherches, une collection aux manuels scolaires, une collection aux créations, une collection aux livres scolaires, puis une collection réservée aux textes et documents. Nous y exposons également les publications récentes dont 30 titres qui viennent d’être édités récemment. A cela s’ajoute le n°12 de la revue de l’institut qui s’appelle la revue «Assinag» qui est une revue scientifique à comité de lecture. A l’occasion de ce salon, l’institut offre au public un programme scientifique et culturel très varié qui contient des ateliers d’apprentissage de la langue, des conférences, des tables rondes et un certain nombre d’activités scientifiques.

Le livre amazigh a souvent du mal a circulé dans le marché marocain. Est-ce que l’IRCAM en profite de ce salon pour faire connaitre et rayonner le livre amazigh avec toutes ses expressions et écoles confondues?

Le SIEL est une occasion très importante pour nous pour donner plus de visibilité aux livres et lettes amazighes. En effet c’est à dire à travers ce salon et bien d’autres manifestations culturelles et livresques que l’institut œuvre pour diffuser un nombre important de ses publications et du livre amazigh. Nous recevons dans cet espace un nombre important de visiteurs notamment des chercheurs, des instituteurs, des écoliers, des professeurs qui s’intéressent à la langue et la culture amazighes.

Quels sont les livres les plus recherchés et vendus dans votre stand?

D’abord ce sont les publications les plus récentes. Puis il y a également des livres relatifs au  dictionnaire, lexique, livre scolaire qui sont aussi très sollicités.

Mohamed Nait Youssef