«Contes et légendes de la montagne amazighe (Maroc)» de Michael Peyron

Mohamed Nait Youssef

«Contes et légendes de la montagne amazighe (Maroc)» est l’intitulé du recueil de contes et légendes Michael Peyron édité par l’IRCAM.

En effet, cet ouvrage  révisé par le chercheur Moha Moukhlis  et dont le suivi a été assuré par M. Mhamed SALLOU, Directeur du Centre des Expressions Artistiques, des Etudes Littéraires et de la Production Audiovisuelle, prolonge le lecteur dans la culture amazighe et sa littérature orale.

Chercheur aux multiples facettes et cassettes, Michael Peyron est géographe de formation et  angliciste à la FLSH de Rabat (1973-1988). Passionné par les arts et les cultures amazighes, Peyron est  également l’auteur de nombreuses notices à l’Encyclopédie Berbère d’Aix-en-Provence.

Michael Peyron, souligne l’écrivain et chercheur Moha Moukhlis, a notamment animé un cours d’histoire et de culture amazighe à l’université Al-Akhawayne d’Ifrane (1998-2009). Pendant ses longues années passées au Maroc, l’auteur a effectué des randonnées à travers monts de l’Atlas, depuis Bab ou Idir au Seksawa, s’initiant en autodidacte aux divers parlers amazighs, a-t-il ajouté.

Pour Moukhlis,  cet opus d’envergure est l’œuvre d’un passionné, censé en toute modestie prendre la suite du mémorable Contes berbères du Maroc d’Emile Laoust (1949). De plus, afin de ratisser le plus large possible, ont été inclus un certain nombre de texte relevant des parlers du tachelhit, a-t-il fait savoir.

Un livre, une histoire. «Contes et légendes de la montagne amazighe (Maroc) » est aussi un voyage dans les tréfonds du pays et ses expressions orales et littéraires amazighes qui enrichira  le paysage littéraire national.

Cet ouvrage, affirme Moha Moukhlis, contribuera la connaissance des genres narratifs de la littérature orale amazighe, souvent méconnus, et qui recouvrent aussi bien les objets culturels que les dimensions didactiques.